近日，中国科学技术协会（以下简称“科协”）公布了2024年度“科技期刊双语传播工程”的入选期刊及高质量论文。经过期刊推荐及专家遴选，《海洋气象学报》共计5篇论文入选“科技期刊双语传播工程”结构化论文双语传播，已正式在“科创中国”网站上线发布（https://castsycb.cbpt.cnki.net/#/home-index）。

中国科协于2024年6月18日发布《关于开展2024年度科技期刊双语传播工程的通知》（以下简称“通知”），组织开展2024年度“科技期刊双语传播工程”。该工程是以中国科技期刊卓越行动计划、全国学会期刊出版能力提升计划入选期刊为重点，广泛吸纳国内其他高质量科技期刊参与，择优遴选一批具有较高学术水平的中、英文科技期刊，对其刊载的优秀论文开展长摘要或结构化论文的英汉互译，面向国内外科技工作者开放共享，通过“科创中国”平台宣传推广，并提供中英双语查询检索等。旨在贯彻习近平总书记关于加快培育世界一流科技期刊的重要指示，切实提升中国科技期刊学术影响力和传播服务能力，更加有效传播我国科学研究成果，促进中外学术交流，助推我国科技期刊实现高质量发展。

自接收到中国科协的通知后，《海洋气象学报》编辑部精心谋划、积极准备，及时开展申报工作。通过编辑部推选、作者结构化写作、编辑部加工润色、签署《中国科协科技期刊双语传播工程协议》以及编辑部线上审定论文译文等多道流程，最终有5篇论文入选。特别感谢作者在结构化论文写作过程中的辛苦付出和对本刊的大力支持与帮助！

百舸争流千帆竞，借海扬帆奋者先。《海洋气象学报》将继续努力搭建高质量学术交流平台，积极打造高质量科技期刊，提升期刊国际学术影响力和传播服务力。在此，衷心感谢各位编委、审稿专家、作者、读者的大力支持！

最后，一起来阅读这些高质量好文吧~~（按发文时间先后顺序；点击题目，可链接至官网文章）

（1）FY-3气象卫星降水探测能力分析与展望

谷松岩1,2,3，卢乃锰1,2,3，吴琼1,2,3，尹红刚1,2,3，商建1,2,3，孙逢林1,2,3，陈林1,2,3，张鹏1,2,3    

（1.中国气象局中国遥感卫星辐射测量和定标重点开放实验室，北京 100081；2.国家卫星气象中心，北京 100081；3.许健民气象卫星创新中心，北京 100081）

DOI:10.19513/j.cnki.issn2096-3599.2022.02.001

（2）基于卷积神经网络的西北太平洋夜间海雾/低云卫星检测方法研究

黎梦雅1,2，时晓曚3，吴晓京4，衣立1,2     

（1.中国海洋大学深海圈层与地球系统前沿中心，山东 青岛 266100；2.中国海洋大学海洋与大气学院，山东 青岛 266100；3.青岛市气象台，山东 青岛 266003；4.国家卫星气象中心，北京 100081）

DOI: 10.19513/j.cnki.issn2096-3599.2023.01.001

（3）秋季西北太平洋上热带气旋研究进展及展望

姚秀萍1,2，彭思越3,1,2    

（1.中国气象局气象干部培训学院，北京 100081；2.中国气象局上海台风研究所，上海 200030；3.成都信息工程大学，四川 成都 610225）

DOI:10.19513/j.cnki.issn2096-3599.2023.03.001

（4）基于多种机器学习模型的夏季北冰洋海雾卫星检测方法研究

付玉琴1,2，衣立1,2，黎梦雅3，程雪盈4    

（1.中国海洋大学深海圈层与地球系统前沿科学中心，山东 青岛 266100；

2.中国海洋大学海洋与大气学院，山东 青岛 266100；

3.航天宏图信息技术股份有限公司，北京 100195；

4.中国船舶集团有限公司系统工程研究院，北京 100094）

DOI:10.19513/j.cnki.hyqxxb.20231004001

（5）“23·12”山东半岛特大海效应暴雪特征及成因

杨成芳1,2 , 戈瑶2 , 刘畅2 , 周成2 , 冯桂力3    

（1. 山东省气象防灾减灾重点实验室，山东 济南 250031；2. 山东省气象台，山东 济南 250031；3. 山东省气象科学研究所，山东 济南 250031）

DOI:10.19513/j.cnki.hyqxxb.20240213001